A2 Lesson 1: অপরিপূর্ণ কাল (The Imperfect Tense)
For Bengali Speakers:
A2 Lesson 1: অপরিপূর্ণ কাল (The Imperfect Tense)
ফরাসিতে অপরিপূর্ণ কাল (L’imparfait) ব্যবহৃত হয় এমন কিছু বোঝাতে যা অতীতে নিয়মিতভাবে ঘটেছে বা কোনো প্রেক্ষাপটে ঘটে চলেছে। এটি প্রায়ই পাসে কম্পোজে এর সাথে ব্যবহৃত হয় কোনো গল্পের পটভূমি বোঝাতে। অপরিপূর্ণ কালের গঠন সহজ, এবং নিয়মিত ক্রিয়াগুলির জন্য এর নিয়মাবলি প্রযোজ্য।
1.1 অপরিপূর্ণ কাল গঠনের নিয়ম (Formation of L’Imparfait)
অপরিপূর্ণ কাল গঠনের জন্য:
1. ক্রিয়াটির nous রূপ খুঁজুন।
2. -ons শেষাংশটি বাদ দিন।
3. নিচের তালিকা থেকে সঠিক শেষাংশ যোগ করুন:
Subject Pronoun (বিষয়) Ending (শেষাংশ) Example with parler (কথা বলা)
Je (আমি) -ais Je parlais (আমি কথা বলতাম)
Tu (তুমি) -ais Tu parlais (তুমি কথা বলতে)
Il/Elle/On (সে/তারা) -ait Il parlait (সে কথা বলত)
Nous (আমরা) -ions Nous parlions (আমরা কথা বলতাম)
Vous (তোমরা) -iez Vous parliez (আপনারা কথা বলতেন)
Ils/Elles (তারা) -aient Ils parlaient (তারা কথা বলত)
1.2 অপরিপূর্ণ কাল ব্যবহারের নিয়ম (When to Use the Imperfect Tense)
অপরিপূর্ণ কাল ব্যবহার করা হয়:
• অতীতে কিছু অভ্যাস বোঝাতে:
• Quand j’étais petit, je jouais dans le jardin.
(যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি বাগানে খেলতাম।)
• অতীতের কোনো প্রেক্ষাপট বা দীর্ঘস্থায়ী কাজ বোঝাতে:
• Il pleuvait quand je suis sorti.
(যখন আমি বের হলাম, তখন বৃষ্টি হচ্ছিল।)
• অতীতের আবেগ বা অনুভূতির প্রকাশ করতে:
• Elle était triste hier.
(সে গতকাল দুঃখিত ছিল।)
1.3 উদাহরণ বাক্য (Example Sentences)
1. Nous regardions la télévision tous les soirs.
(আমরা প্রতিদিন সন্ধ্যায় টেলিভিশন দেখতাম।)
2. Il faisait froid pendant l’hiver.
(শীতকালে ঠান্ডা পড়ত।)
3. Tu jouais au football tous les week-ends.
(তুমি প্রতিটি সপ্তাহান্তে ফুটবল খেলতে।)
1.4 অনুশীলন (Exercises)
প্রশ্ন ১: নিচের বাক্যগুলোকে অপরিপূর্ণ কালে রূপান্তর করুন। (Translate the following sentences into the imperfect tense.)
1. Je (manger) un sandwich.
(আমি একটি স্যান্ডউইচ খাচ্ছি।)
2. Nous (regarder) un film.
(আমরা একটি সিনেমা দেখছি।)
3. Ils (attendre) le bus.
(তারা বাসের জন্য অপেক্ষা করছে।)
উত্তর:
1. Je mangeais un sandwich.
(আমি একটি স্যান্ডউইচ খেতাম।)
2. Nous regardions un film.
(আমরা একটি সিনেমা দেখতাম।)
3. Ils attendaient le bus.
(তারা বাসের জন্য অপেক্ষা করত।)
For English Speakers:
A2 Lesson 1: The Imperfect Tense (L’Imparfait)
In French, the imperfect tense (L’imparfait) is used to describe actions that were habitual or ongoing in the past, often in the context of a story. It is frequently used with the passé composé to set the scene or background of a narrative. The formation of the imperfect tense is simple and follows regular rules for most verbs.
1.1 Formation of the Imperfect Tense
To form the imperfect tense:
1. Take the nous form of the verb in the present tense.
2. Remove the -ons ending.
3. Add the following endings based on the subject pronoun:
Subject Pronoun Ending Example with parler (to speak)
Je (I) -ais Je parlais (I used to speak)
Tu (You) -ais Tu parlais (You used to speak)
Il/Elle/On (He/She/We) -ait Il parlait (He used to speak)
Nous (We) -ions Nous parlions (We used to speak)
Vous (You plural/formal) -iez Vous parliez (You used to speak)
Ils/Elles (They) -aient Ils parlaient (They used to speak)
1.2 When to Use the Imperfect Tense
The imperfect tense is used for:
• Describing habitual actions in the past:
• Quand j’étais petit, je jouais dans le jardin.
(When I was little, I used to play in the garden.)
• Describing ongoing past actions or background:
• Il pleuvait quand je suis sorti.
(It was raining when I went out.)
• Expressing emotions or states in the past:
• Elle était triste hier.
(She was sad yesterday.)
1.3 Example Sentences
1. Nous regardions la télévision tous les soirs.
(We used to watch TV every evening.)
2. Il faisait froid pendant l’hiver.
(It used to be cold during the winter.)
3. Tu jouais au football tous les week-ends.
(You used to play football every weekend.)
1.4 Exercises
Question 1: Conjugate the following sentences in the imperfect tense. (Translate into the imperfect tense.)
1. Je (manger) un sandwich.
(I am eating a sandwich.)
2. Nous (regarder) un film.
(We are watching a movie.)
3. Ils (attendre) le bus.
(They are waiting for the bus.)
Answers:
1. Je mangeais un sandwich.
(I used to eat a sandwich.)
2. Nous regardions un film.
(We used to watch a movie.)
3. Ils attendaient le bus.
(They used to wait for the bus.)
